寒夜二绝句简徒县丞
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
竹屋寒烧榾柮烟,先生高卧腹便便
淮南为问江南客,何似山中夜雪天
淮海风高雁鹜呼,客窗夜半拨寒炉
小儿试向灯前问,曾有先朝鸽炭无
译文 / 白话释义
在寒夜的竹屋里燃烧着榾柮冒着烟,先生悠闲地高卧着大腹便便。想问来自淮南的江南客人,与山中夜雪天相比感觉怎样。淮河海风高吹大雁野鸭呼叫,客居的窗前半夜拨弄着寒炉。小孩子试着在灯前发问,曾经有没有先朝的鸽炭呢。
注释
木块、木柴。;形容腹部肥满的样子。;野鸭。;一种优质的炭,这里可能是因形状或质量等类似鸽子而得名,可能暗示往昔的优质物品,有怀旧之意。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句运用了细节描写,如‘竹屋寒烧榾柮烟’‘客窗夜半拨寒炉’,通过对寒夜中烧柴、拨炉火等细节的刻画,生动地展现出寒夜的景象。在情感表达方面,既有寒夜中的闲适之情,如‘先生高卧腹便便’,描绘出一种悠然自得的状态;又有淡淡的怀旧之感,‘曾有先朝鸽炭无’借询问先朝鸽炭是否存在,流露出对往昔的一种缅怀。在意境营造上,以寒夜为背景,构建出清冷、静谧的氛围,如寒夜中的竹屋、呼叫的雁鹜等景象,给人一种孤寂又略带诗意的感觉。主题思想上,围绕寒夜中的生活场景和思绪展开,既表现出寒夜中的生活百态,又反映出诗人对生活以及往昔的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。