寒夜二绝句简徒县丞 其一
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
竹屋寒烧榾柮烟,先生高卧腹便便
淮南为问江南客,何似山中夜雪天
译文 / 白话释义
竹屋里寒冷,燃烧着木块升起炊烟,先生悠闲地躺着,肚腹便便。想问一问从淮南来的江南客人,这和山中夜雪天时(的情景)相比如何呢?
注释
木块、木柴。;形容肥胖,这里指一种悠闲自在的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清冷又略带诙谐的氛围。寒夜的竹屋,燃烧木块的烟袅袅升起,勾勒出一个静谧且带有寒意的居住场景。‘先生高卧腹便便’描绘出一个悠然自得、无所事事的人物形象,从侧面表现出一种闲适之情。写作手法上,通过描写具体的场景和人物状态,如竹屋、烧烟、高卧者,以景衬人,以人带情。诗中没有直接点明情感,但从对这种寒夜悠闲状态的描写,以及向江南客的发问中,可以感受到诗人对这种山居生活的喜爱和自得,同时也有一丝对不同地域生活状态对比的趣味。主题上,展现了山居生活的一个小片段,表达了诗人对自己生活状态的满意和一种恬淡的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。