寒夜歌

宋 · 陆游 · 七言

原文
陆子七十犹穷人,空山度此冰雪晨。既不能挺长剑以抉九天之云,又不能持斗魁以回万物之春。
食不足以活妻子,化不足以行乡邻。忍饥读书忽白首,行歌拾穗将终身。
论事愤叱目若炬,望古踊跃心生尘。三万里之黄河入东海,五千仞之太华磨苍旻。
坐令此地没胡虏,两京宫阙悲荆榛。谁施赤手驱蛇龙,谁恢天网致凤麟。
君看煌煌艺祖业,志士岂得空酸辛。
译文 / 白话释义

陆先生七十岁了还很穷困,在空旷的山中度过这冰雪覆盖的早晨。既不能抽出长剑去拨开九天之上的云彩,又不能手持北斗七星来扭转万物回春。所得到的食物不足以养活妻子儿女,所施行的教化不足以影响到乡邻。忍受着饥饿读书不知不觉头发已白,边行走边唱歌捡拾遗落的稻穗将这样度过一生。议论事情时愤怒叱责目光如火炬,追念古时激昂踊跃心中扬起灰尘。三万里长的黄河东流入海,五千仞高的华山摩擦着苍天。坐视这个地方被胡人侵占,长安和洛阳的宫殿在荆棘丛中悲伤。谁能赤手空拳驱赶那些邪恶势力,谁能张开天网招致凤凰麒麟。您看看太祖辉煌的基业,有志之士怎能徒然地辛酸。

注释

挑出,挖出。jué。;北斗七星中形成斗形的四颗星。;苍天。mín。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;指有才艺文德的祖先;也指一朝开国的帝王,这里指宋朝开国皇帝赵匡胤。

赏析

这首诗意境悲怆而深沉。从文学手法上看,运用了对比手法,如将自身的穷困老迈与黄河、华山的雄伟壮阔相对比,更显个人的渺小与无奈;同时也有排比,‘既不能……又不能……’增强语势,表达自己的无力之感。在情感表达方面,诗中充满了壮志未酬的愤懑之情,诗人虽已年迈穷困,但心中仍有报国之志,对国家被胡人侵占,自己却无能为力感到痛心疾首。在意境营造上,描绘了寒夜冰雪的景象,奠定了清冷、孤寂的基调,又提及黄河入海、太华摩天的壮阔景象,形成巨大反差。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的不甘,对国家命运的担忧,渴望有能人志士挽救国家危亡,重振太祖的辉煌基业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。