寒夜偶成
清 · 多隆阿 · 七言
原文
案左摊书子细寻,俗缘全向静中沈
三冬月色三更淡,一往诗情一夜深
勉向时途尝学步,难将古调遇知音
当年自恃年华富,那想蹉跎直到今
狂风顿起吼庭槐,蓦地惊人倦眼开
句得枕边随梦去,心从静后触思来
言能实践殊关学,悟到虚元不算才
光射纸窗天欲曙,残灯犹映读书台
译文 / 白话释义
在书桌左边摊开书本仔细研读,世俗的缘分全都在安静中沉落。寒冬腊月的月色到三更时分变得暗淡,奔涌的诗情在一夜之间变得浓郁。勉强在世间的路途尝试前行,很难拿着古朴的曲调遇到知音。当年自己依仗着年轻时光充裕,哪能想到虚度光阴一直到如今。狂风突然刮起,吼叫着庭院中的槐树,一下子惊得疲倦的人睁开双眼。在枕边得到诗句随着梦境飘去,内心在安静之后触动思绪到来。言论能够付诸实践才特别关系到学问,悟到虚空不实不算是才华。光线照射到纸窗上天快要亮了,将灭的灯还映照在读书台上。
注释
同‘仔细’,细致、认真的意思。;尘世的缘分、关系。;冬季三月,即冬天。;这里指模仿、学习,典故出自‘邯郸学步’,表示在世间路途上尝试前行学习。;虚空、虚幻不实。
赏析
从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘三冬月色三更淡,一往诗情一夜深’,以工整的对仗描绘出寒夜中的景色与诗人的诗情,增强了诗句的节奏感与表现力。情感表达丰富,既有对时光虚度的悔恨,如‘当年自恃年华富,那想蹉跎直到今’,又有对知音难觅的感慨,‘勉向时途尝学步,难将古调遇知音’。在意境营造方面,通过寒夜、淡月、狂风、残灯等意象构建出清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的复杂情绪。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考,既有对过去虚度光阴的反省,也有对学问、才华的认识,展现出诗人在寒夜中的内心感悟与成长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。