寒夜偶成 其一

清 · 多隆阿 · 七言律诗

原文
案左摊书子细寻,俗缘全向静中沈
三冬月色三更淡,一往诗情一夜深
勉向时途尝学步,难将古调遇知音
当年自恃年华富,那想蹉跎直到今
译文 / 白话释义

在桌子左边摊开书本仔细研读,世俗的缘分都在安静中渐渐消逝。冬天的月色到三更时分变得更加清淡,我一往无前的诗情在这一夜愈发浓烈。勉强在当下的路途上尝试前行,却难以遇到懂得古调的知音。当年自认为青春年华富足,哪里想到竟会虚度光阴一直到如今。

注释

仔细。唐·韩愈《芍药歌》:‘花前醉倒歌者谁?楚狂小子韩退之。花前醉倒歌者谁?楚狂小子韩退之。茎青叶长不得地,不如道傍荆与枳。狂风簸枯榆,狼藉九衢内。春光扫地尽,碧叶成黄泥。谁收春色将归去,慢绿妖红半不存。芍药香残 牡丹花尽,夜合花前日又西。朱栏迢递因高胜,粉壁萧条返照红。三十六峰晴,雪销岚翠生。月留三夜宿,春引四山行。远水翻如岸,遥山倒似云。别来愁欲老,虚负出山名。曾随刘阮醉桃源,未省人间欠酒钱。一自当时收拨后,世间弦索不堪听。莫辞添竹引龙须,拂拭方床与锦裀。松叶堪为酒,春来酿几多。不辞山路远,踏雪也相过。子细传看临霁景,殷勤持赠及春风。愿君采撷纫幽佩,莫遣孤芳老涧边。’;佛教用语,指世俗的人事间的缘分。也泛指尘世的缘分等。;同‘沉’,沉没、消失的意思。;‘学步’在这里是用了‘邯郸学步’的典故,比喻模仿人不到家,反把原来自己会的东西忘了。出自《庄子·秋水》。

赏析

从文学手法上看,首联‘案左摊书子细寻,俗缘全向静中沈’通过描写案前读书的场景,以‘摊书寻’这一动作细节,展现出诗人专注于读书以避世的状态,‘沈’字将俗缘渐渐消逝的状态生动写出,运用了动静结合的手法。颔联‘三冬月色三更淡,一往诗情一夜深’,对仗工整,将冬夜的月色与诗人的诗情相对比,一淡一深,以景衬情,烘托出诗人内心深沉的情感。颈联‘勉向时途尝学步,难将古调遇知音’运用典故‘邯郸学步’,诗人自谦地表示在世间路途上艰难前行,同时感叹古调难遇知音,表达出一种孤独与无奈。尾联‘当年自恃年华富,那想蹉跎直到今’直抒胸臆,将当年的年少轻狂与如今的蹉跎岁月对比,表达出对虚度光阴的悔恨之情。整首诗意境清幽孤寂,通过寒夜读书这一情境,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,主题思想围绕着诗人对时光流逝的感慨、知音难觅的孤独以及对往昔虚度光阴的悔恨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。