寒夜偶怀壮游书感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
畴昔西游万里还,狂吟散落满人间。
买空绿水桥边酒,看遍青城县里山。
梅蕊疏疏春欲动,川云漠漠雪犹悭。
偶思五十年来事,顾影灯前自笑顽。
译文 / 白话释义

昔日远游西方万里后归来,狂放的诗作散落流传在人间。在绿水桥边尽情买酒畅饮,看遍了青城县里的群山。梅花花蕊稀疏,春天即将萌动,山川上阴云密布,积雪还未消融。偶然想起五十年来的事情,看着灯下自己的影子,自嘲顽固愚钝。

注释

往昔,日前。《礼记·檀弓上》:‘予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。’;吝啬,这里指积雪尚未消融,如同舍不得离开。音qiān。;愚钝,这里是诗人自嘲。

赏析

从文学手法来看,首联运用回忆的方式开篇,‘畴昔’点明往昔的时间,‘狂吟散落满人间’运用夸张手法,写出自己诗作流传之广。颔联中‘买空’‘看遍’同样有着夸张的意味,通过描写买酒、看山的行为,表现出昔日壮游时的豪放洒脱。颈联通过描写寒夜之景,‘梅蕊疏疏’与‘春欲动’形成对比,展现出冬春交替之时的景象,‘川云漠漠雪犹悭’描绘出阴沉寒冷的氛围。在情感表达上,尾联‘偶思五十年来事,顾影灯前自笑顽’则从往昔的豪放洒脱转为对五十年来自身经历的感慨,既有对时光流逝的感叹,又有对自己的一种自嘲,在深沉中带有一丝诙谐。在意境营造上,前两联充满豪放不羁、纵情山水的意境,而后两联寒夜之景的描写又增添了几分孤寂和清冷。主题思想上,这首诗主要通过回忆往昔壮游经历和寒夜的感慨,展现出诗人不同时期的心境变化,以及对人生经历的回顾与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。