寒夜遣怀

宋 · 陆游 · 五言

原文
临觞本不饮,忧多自成醉。
四方行万里,不见埋忧地。
忆昔入京都,宝马摇香鬃。
酣饮青楼夜,歌声在半空。
去日不可挽,华发忽垂领。
娟娟峨眉月,相对作凄冷。
月落照空床,不寐听寒螀。
早知忧随人,何用去故乡。
译文 / 白话释义

面对着酒杯本不想饮酒,忧愁太多自然就醉了。走遍四方行程万里,也找不到掩埋忧愁的地方。回忆往昔进入京都的时候,宝马摇晃着散发香气的马鬃。在青楼彻夜酣畅饮酒,歌声飘荡在半空之中。逝去的日子无法挽回,花白的头发忽然垂到衣领。那美好的峨眉月,相对之下显得凄凉寒冷。月亮落下照着空床,睡不着听着寒蝉鸣叫。早知道忧愁会跟随着人,又何必离开故乡呢。

注释

酒杯。shāng;同‘摇’,晃动。yáo;马、猪等畜类颈上的长毛。zōng;花白的头发。huá fà;美好的样子。juān juān;寒蝉。jiāng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如往昔在京都的宝马香鬃、青楼酣饮的快意生活与如今的忧愁满怀、华发垂领形成鲜明对比,突出了今昔的落差。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的忧愁情绪,从开始的忧多,到对过去美好生活的追忆,再到面对现状的无奈,情感层层递进。在意境营造上,通过寒夜、空床、峨眉月、寒螀等意象构建出清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上反映了人生的无常和命运的无奈,以及对故乡的怀念。诗中通过具体的场景描写和情感的抒发,将诗人内心的复杂情感表现得淋漓尽致,使读者能深切感受到诗人的忧愁和怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。