寒夜枕上
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
屋老霜寒睡不成,迢迢漏鼓过三更。
乌啼林外月初上,犬吠水边船夜行。
市有歌呼知岁乐,亭无枹鼓喜时平。
吾诗欲写还慵起,卧看残灯翳复明。
译文 / 白话释义
屋子老旧,寒霜凛冽难以入眠,遥远的更鼓声已经过了三更。乌鸦在树林外啼叫,月亮刚刚升起,狗在水边吠叫,有船在夜间航行。集市上有歌声呼喊声,知道这一年过得安乐,亭子里没有战鼓之声,欣喜这世道太平。我想要写诗却懒得起身,卧躺着看那将灭的灯忽暗忽明。
注释
形容时间长久、遥远。;报更的鼓。古代用滴漏计时,夜间凭漏鼓传更。;fú gǔ,鼓槌和鼓,这里指战鼓。;yōng,懒惰,懒散。;yì,遮蔽,这里形容灯忽暗忽明的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。诗中描写了乌啼、犬吠、漏鼓之声,又描绘了月升、残灯等景象,如‘乌啼林外月初上,犬吠水边船夜行’,将听到的声音与看到的画面相融合,生动地展现出寒夜的景象。在情感表达方面,诗中既有因寒夜难眠的些许烦闷,又透露出对岁乐时平的欣喜之情。例如‘市有歌呼知岁乐,亭无枹鼓喜时平’直接表达出对太平盛世、安乐年岁的喜悦。在意境营造上,通过描写寒夜的霜、漏鼓、乌啼、犬吠、残灯等,营造出一种静谧又带有寒意,同时又不失人间烟火气的意境。主题思想上,诗人在寒夜的所见所闻所思所感,反映出当时社会的安定以及诗人对这种生活状态的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。