寒夜自释

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
掩卷坐良久,自伤还自释
时命偶未遭,诗书其可惜
囊中有焦桐,取之还拂拭
应有知音人,一弹三叹息
译文 / 白话释义

合上书卷坐了很久,自我感伤之后又自我开解。时运机遇偶然未能遇到,诗书(的价值)怎能被轻弃。口袋里有焦尾琴,取出来并且擦拭干净。应该会有知音之人,弹奏一曲让人再三叹息。

注释

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴,后称焦桐。这里代指好琴,象征自己的才华。

赏析

这首诗意境略显孤寂又带有一丝期许。从写作手法来看,先叙述自己掩卷而坐的行为,然后自然引出内心的伤与释,是一种由事入情的写法。中间提及时命未遭,诗书不可惜,表现出诗人在困境中的自我宽慰,暗示虽然时运不济但仍有诗书为伴,不坠青云之志。诗的后两句通过焦桐这一意象,焦桐是有名的琴,象征着自身的才华,诗人取琴拂拭,期待知音,既表达了诗人怀才不遇的情感,又有一种对未来有所期盼的乐观情绪,使得整首诗在压抑中有了一抹亮色,主题思想体现了诗人在困境中自我调适,坚守才华,渴望知音的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。