寒夜坐月示草衣二首

清 · 吴敬梓 · 五言律诗

原文
今夜霜中月,依然照独吟。
短檐窥野马,曲木碍归禽。
但觉情怀减,其如岁序侵。
邻家歌舞宴,彻晓恼人心。
译文 / 白话释义

今夜寒霜之中的月亮,依旧照着独自吟诗的我。短檐下能看到游动的云气,弯曲的树枝阻碍了归巢的飞鸟。只是感觉情怀已经衰减,无奈岁月的更迭不断侵袭。邻家歌舞宴会的声音,通宵达旦令人心烦。

注释

指游动的云气。《庄子·逍遥游》中有‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;指岁月的顺序,即时光。

赏析

从文学手法上看,首联‘今夜霜中月,依然照独吟’,通过霜月与独吟之人的对照,营造出一种孤寂清冷的氛围,以景衬情。颔联‘短檐窥野马,曲木碍归禽’,运用视觉描写,‘窥’字将短檐拟人化,仿佛檐在窥视着云气,而‘碍’字则写出曲木对归禽的阻碍,动静结合,画面感十足。颈联‘但觉情怀减,其如岁序侵’直抒胸臆,感慨情怀随着岁月的流逝而消减。尾联‘邻家歌舞宴,彻晓恼人心’则通过邻家彻夜歌舞宴乐与自己的孤寂形成鲜明对比,更加突出自己内心的落寞。在意境营造上,全诗笼罩在一种孤寂、清冷又略带烦闷的氛围之中。主题思想上表达了诗人在寒夜中对时光流逝的感慨以及自身孤独落寞的境遇,同时也流露出对邻家宴乐喧嚣的厌烦情绪。情感表达方面,诗人将孤独、无奈、烦闷等情绪层层递进地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。