寒夜坐月示草衣二首
清 · 吴敬梓 · 五言律诗
原文
忽念朱居士,耽吟夜撚髭。
篆烟萦画障,漏水咽铜蠡。
蠹木虫何苦,钻窗蜂太痴。
何当一樽酒,斟酌月明时。
译文 / 白话释义
忽然想起朱居士,沉迷吟诗夜里捻着胡须。盘香的烟萦绕着绘有图画的屏风,漏壶的水在铜蠡里低咽。蛀蚀树木的虫子多么辛苦,钻窗纸的蜜蜂太过痴傻。何时能有一杯酒,在明月照耀下斟酌畅饮呢。
注释
盘香的烟缕。;有图画的屏风。;铜制的螺形铺首,也可指铜制的水瓢。此处指漏壶上的部件。;蛀蚀树木。
赏析
这首诗通过描写寒夜的所见所想,营造出一种静谧又略带寂寥的意境。在写作手法上,首联运用细节描写,‘耽吟夜撚髭’生动地勾勒出朱居士吟诗时的形象,展现出其对吟诗的沉醉。颔联‘篆烟萦画障,漏水咽铜蠡’则通过视觉与听觉的结合,盘香绕着画屏,漏壶滴水声似人在呜咽,从侧面烘托出寒夜的静谧。颈联运用拟人手法,将蠹虫和蜜蜂拟人化,说蠹虫何苦蛀木,蜜蜂太痴钻窗,看似在写虫蜂,实则暗喻世人执着之事也许并无意义,增加了诗歌的哲理韵味。从情感表达上,诗人先由对朱居士的思念写起,最后落脚到渴望在月明之时有酒可酌,表达出一种淡淡的孤独感和对闲适生活的向往。主题思想上,既有对友人的思念,又有对生活状态的思考,还流露出自身的孤独与对闲适惬意生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。