汉苑行

明 · 王称 · 七言绝句

原文
露凝仙掌月华清,灯暗长门梦不成。
咫尺昭阳承宠处,夜深犹自按歌声。
译文 / 白话释义

露水凝结在铜仙掌上,月光清冷,长门宫中灯光昏暗,难以入眠好梦难成。距离昭阳宫那得宠的地方近在咫尺,深夜里还能听到那里按着节拍唱歌的声音。

注释

指承露仙人掌,汉武帝时为求仙所建。;汉代宫名,汉武帝时陈皇后失宠后居于此。;汉代宫殿名,赵飞燕姐妹得宠时所居之处。

赏析

这首诗运用了对比和借景抒情的手法。从文学手法来看,诗的前两句描绘了长门宫的清冷景象,‘露凝仙掌月华清,灯暗长门梦不成’,通过描写露水、仙掌、清冷的月光以及长门宫中昏暗的灯光,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。后两句‘咫尺昭阳承宠处,夜深犹自按歌声’,将长门宫与昭阳宫进行对比,咫尺之间,一边是失宠后的孤寂,一边是得宠后的欢歌,鲜明的对比更突出了失宠者的哀怨。在情感表达上,诗人借长门宫阿娇失宠之事,抒发了一种幽怨、落寞的情绪。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上反映了宫廷中女子得宠与失宠的巨大差异,以及失宠者的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。