寒斋留客

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
山中酒熟蟹初肥,寂寞怜君问竹扉。
莫为家贫便分手,出门应是故人稀。
译文 / 白话释义

山中的酒已经酿好,螃蟹也刚刚长肥,我怜惜你寂寞来访轻叩竹门。不要因为家中贫困就急于离去,出了门大概就很少能遇到老朋友了。

注释

用竹子编造的门,这里指代简陋的居所。

赏析

从文学手法来看,首句通过'酒熟'和'蟹初肥'描绘出山中物产丰富的景象,以乐景衬出下文挽留友人的深情。情感表达上,字里行间流露出对友人的怜惜与不舍,既有对友人来访的欣喜,又担心友人因自家贫困而离开。在意境营造方面,勾勒出山中寒斋的画面,有酒、蟹、竹扉等元素,充满质朴而宁静的氛围。主题思想围绕友情展开,强调真正的友情不应被物质条件所左右。整首诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。