汉昭烈祠
明 · 江源 · 七言律诗
原文
英雄用武都无地,谁道君王大有为。
三顾南阳贤哲出,一麾西蜀帝王资。
中原百战徒争长,正统千年更属谁。
天若祚刘应混一,高光功业定相期。
译文 / 白话释义
英雄想要施展武力都没有地方,谁说君王能够大有作为呢。刘备三顾南阳,贤能聪慧的诸葛亮才出山相助,他一挥师就占据西蜀,有了成为帝王的资本。在中原经历了无数次战争只是徒劳地争强斗胜,千年来正统应该属于谁呢。上天如果赐福于刘氏应该使天下统一,那必定可以期待像汉高祖刘邦和光武帝刘秀那样的功业。
注释
指挥,这里可理解为挥师。;赐福,保佑。
赏析
从文学手法上看,首联以反问开篇,‘英雄用武都无地’直接点明英雄无用武之地的境遇,引发对刘备是否‘大有为’的质疑,引起读者兴趣。颔联运用典型事例,‘三顾南阳’‘一麾西蜀’,以简洁的语言概括刘备得诸葛亮相助进而占据西蜀的历程,对仗工整。颈联则是一种对历史的感慨与反思,‘中原百战徒争长’写出了战争的徒劳,‘正统千年更属谁’将正统归属的思考上升到历史的宏观层面。尾联以假设作结,‘天若祚刘应混一’假设上天赐福刘氏会使天下统一,表达出对刘备未能完成统一大业的惋惜之情,同时也蕴含着对理想政治格局的向往。在意境上,全诗营造出一种深沉的历史沧桑感和对英雄命运的叹惋之情。在主题思想方面,主要是对刘备一生功业的评价以及对历史上正统与统一问题的思考。情感表达上既有对刘备的惋惜,也有对历史发展的一种深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。