浩歌行

宋 · 赵汝淳 · 七言

原文
堂堂楚汉多蛮触,天下今经几秦鹿。
向非孔壁断遗编,安得西湖芳草绿。
子规自失来时路,却唤青春早归去。
山中刬地乱红来,不是东风扶杖处。
浩歌起舞君莫猜,一樽幸遇桃花开。
貂蝉珠履黄金钗,后五百年俱尘埃。
宫袍仙人独不死,日日长江钓江水。
飞乌走兔且莫忙,看我烟云生碧纸。
译文 / 白话释义

那堂堂的楚汉之争大多像是蛮氏与触氏的争斗(微小而无谓),到如今天下已经历了多少次像秦失其鹿(天下纷争)的局面。如果不是孔壁中发现断简遗编(传承文化),怎能有如今西湖边的芳草翠绿(和平繁荣景象)。杜鹃鸟迷失了自己来时的道路,却呼唤着春天早早归去。山中突然涌起纷乱的落花,这里不是东风可以拄杖(安享晚年)的地方。放声高歌、翩翩起舞您不要猜疑,有幸遇到桃花盛开正好饮酒一杯。那些头戴貂蝉(官帽服饰华丽)、脚穿珠履、头戴黄金钗的人,五百年后都化为尘埃。只有穿着宫袍的仙人永远不死,天天在长江边垂钓江水。日月飞转先不要匆忙,看我在碧纸上绘出如烟云般的画卷(有一番大作为)。

注释

蛮氏和触氏,是寓言中的两个小国,常用来比喻因小事而引起的争端,典出《庄子·则阳》。;指秦国的帝位,比喻政权,后泛指帝位。语本《史记·淮阴侯列传》。;孔子故宅的墙壁,相传古文经出于壁中。;无端地、突然地。chàn dì。;古代王公显官冠上的饰物,这里代指达官贵人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘秦鹿’指代天下,‘孔壁断遗编’引用历史故事,丰富了诗歌内涵。‘子规自失来时路’一句采用拟人手法,将子规鸟拟人化,生动地写出其迷失状态。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史兴亡的感慨,从楚汉纷争到世间百态,感叹繁华终成尘埃。同时也有一种超脱尘世的情怀,如‘宫袍仙人独不死’表现出对长生或者一种超逸境界的向往。在意境营造上,诗中既有‘西湖芳草绿’的优美宁静画面,又有‘山中刬地乱红来’的动态而略带萧索的场景,形成对比。主题思想上,诗人通过对历史、自然景象的描绘,表达对人生短暂、荣华易逝的思考以及对自由超脱境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。