寿放翁

宋 · 赵汝淳 · 七言律诗

原文
此老胸中几岁寒,天教长伴白云闲。
有时自弄玉如意,无事更添金博山。
越女棹歌清浅处,巴童吹笛翠微间。
何须重问神仙府,鸾鹤随风自往还。
译文 / 白话释义

这位老者心中经历了多少岁月的严寒,上天让他长久地与白云相伴安闲度日。有时他自己把玩着玉如意,无事时又给金博山炉添香料。越地的女子在清浅的水中划船唱歌,巴地的儿童在青翠的山色间吹笛。哪里需要再去探寻神仙的洞府呢,鸾鸟与鹤随着清风自在地往返。

注释

本义指一年中的寒冷季节,这里比喻生活中的艰难困苦。常出现在古文中,如‘岁寒,然后知松柏之后凋也’。;一种器物,用玉做成,长柄,头部呈云形或灵芝形等,供赏玩用。;一种精美的香炉,炉盖形状像山,上面多有雕饰。;古代越国多出美女,这里泛指江南地区的女子。;划船时所唱的歌。‘棹’,zhào,本义为船桨。;巴地的儿童。巴是古代的一个地区。;指青翠的山色。‘微’,本义为隐蔽、隐匿,这里形容山色的悠远深邃。;鸾鸟与鹤,传说中为仙人的坐骑,常用来表示仙境或仙人的生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写方式。首联直抒胸臆,‘此老胸中几岁寒,天教长伴白云闲’,写出陆游心中历经的沧桑以及如今闲适的状态,通过‘几岁寒’这种抽象的表达,给读者留下深刻的印象。颔联‘有时自弄玉如意,无事更添金博山’则是细节描写,通过把玩玉如意和添金博山炉这些动作,展现陆游日常生活的悠然。颈联‘越女棹歌清浅处,巴童吹笛翠微间’,采用了典型的写景手法,描绘出江南和巴蜀地区充满生机和生活气息的画面,对仗工整,一南一北,一女一童,一歌一笛,画面感极强。从情感表达来说,诗中充满了对陆游的崇敬与羡慕之情,崇敬他历经沧桑后的淡定从容,羡慕他如同神仙般自在的生活。在意境营造上,诗中既有老者的闲适画面,又有江南和巴蜀的清新画面,整体意境闲适、清幽、淡雅。主题思想上,通过对陆游生活状态的描写,表达出对这种超脱尘世、闲适自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。