舟行

宋 · 赵汝淳 · 七言绝句

原文
归帆东泊胥门下,夜半菱歌起白苹。
今日平湖皆小艇,不知谁是唱歌人。
译文 / 白话释义

归航的船向东停靠在胥门之下,半夜时分菱角歌从白苹间响起。如今平静的湖面上都是小船,却不知道唱歌的人是谁。

注释

苏州古城门之一。;采菱人所唱的歌。;一种水生植物,也可指代浮萍。;平静的湖面。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅富有诗意的夜景图,船只归泊,夜半菱歌从白苹间传来,动静结合,‘夜半’点明时间,更添静谧氛围,‘菱歌’和‘白苹’给画面增添了灵动的美感。后两句将往昔与今日对比,往昔有美妙的菱歌,如今虽同样是平湖小艇,却不知唱歌之人在何处,有一种物是人非之感。在情感表达上,诗人对往昔美好事物的怀念之情油然而生,有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,诗中营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围,平静的湖水、归泊的船只本是静谧的景象,再加上对往昔歌声的回忆与如今的寻觅不得,使这种氛围更加浓厚。主题思想上,诗人通过对舟行所见之景的描写,表达了对过去美好事物的怀念以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。