问讯山阴老放翁，年来心事与谁同。
wèn xùn shān yīn lǎo fàng wēng ， nián lái xīn shì yǔ shuí tóng 。
疏疏翠竹攲明月，落落黄花立晚风。
shū shū cuì zhú qī míng yuè ， luò luò huáng huā lì wǎn fēng 。
鬓雪只缘诗送白，脸霞不是酒留红。
bìn xuě zhǐ yuán shī sòng bái ， liǎn xiá bú shì jiǔ liú hóng 。
君王莫下蒲轮召，万壑千岩正要公。
jūn wáng mò xià pú lún zhào ， wàn hè qiān yán zhèng yào gōng 。