浩浩

元 · 麻革 · 五言律诗

原文
浩浩春风里,悠悠倦客情。
天寒花寂寞,冰泮水纵横。
念远心将折,闻兵梦亦惊。
江山憔悴久,倚杖叹馀生。
译文 / 白话释义

在浩浩荡荡的春风之中,有着悠悠不尽的游子倦情。天气寒冷使得花朵显得寂寞,冰块融化后水流纵横交错。思念远方的心将要破碎,听到战争的消息梦中也会惊醒。江山已经憔悴许久,倚靠着手杖感叹剩余的人生。

注释

形容广阔盛大的样子,这里用来形容春风的浩荡。;长久、遥远,体现出倦客之情的绵延不绝。;天气寒冷,描绘出当时的自然环境,烘托出氛围的清冷。;泮,解冻。冰泮指冰块融化,展现出季节的变化和水流的动态。;形容人或物瘦弱,面色不好,这里用以比喻江山因战乱等原因而变得破败不堪。

赏析

此诗意境开阔,以春风起兴,烘托出游子的倦意和愁情。通过描写天寒花寂、冰泮水横等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,很好地表达了诗人内心的寂寞和对远方的思念。同时,‘念远心将折,闻兵梦亦惊’两句,运用夸张的手法,突出了诗人内心的痛苦和对战争的恐惧。最后一句‘江山憔悴久,倚杖叹馀生’,则将个人的命运与江山的憔悴相联系,表达了诗人对国家和自身命运的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。