蒿里

清 · 戴亨 · 五言

原文
里中蒿,蒿已齐
啾啾唧唧鸮夜啼
鸮声凄,人心悲
雪霜惨惨,萧苇离离
生不能生,死复何追
译文 / 白话释义

蒿草丛生在里巷之中,已经长得很齐整了。猫头鹰在夜里啾啾唧唧地啼叫。猫头鹰的叫声很凄惨,人的内心也很悲伤。寒霜白雪凄惨暗淡,芦苇稀疏杂乱。活着的时候不能好好活着,死了又还有什么可追悔的呢。

注释

猫头鹰之类的鸟。在古代文化中,鸮的叫声常被视为不祥之兆。;稀疏的样子。

赏析

这首诗营造出一种凄凉悲怆的意境。从写作手法来看,通过描写环境来烘托情感,如‘里中蒿,蒿已齐。雪霜惨惨,萧苇离离’,以蒿草的齐整、雪霜的惨惨、芦苇的离离这些景象,构建出一种荒芜、衰败的画面,为全诗奠定了悲凉的基调。诗中‘啾啾唧唧鸮夜啼。鸮声凄,人心悲’则采用了以声衬情的手法,猫头鹰凄惨的啼叫声,更加深了人心的悲伤之感。在情感表达上,诗人充满了一种对人生的悲叹和无奈,‘生不能生,死复何追’直接表达出对生活的失望,活着的时候无法好好活,死了也没有什么可追悔的,深刻地传达出一种消极又沉痛的情绪。主题思想上反映了对生活的困苦或者命运的无奈的深刻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。