濠梁驿
明 · 归有光 · 五言
原文
崎岖江北道,复此渡淮水。
策马向广原,苍茫见帝里。
葱葱绿树陵,郁郁紫云起。
日照城上楼,寒鸦飞高埤。
原野何萧条,旷望弥百里。
当时侯与王,此地常累累。
今惟负贩人,亭午倚虚市。
空然八尺躯,短褐饥欲死。
当时兴王佐,未遇亦如此。
译文 / 白话释义
江北的道路崎岖不平,又在这里渡过淮水。驱赶着马走向广阔的原野,迷茫之中看到了帝京。绿树葱茏的山陵,紫云浓郁地升起。阳光照耀着城上的楼阁,寒鸦在高高的城墙上飞。原野是多么的萧条,极目远望可达百里。当年的诸侯与帝王,这里常常坟冢累累。如今只有小商贩,中午靠着空荡的集市。徒然有八尺的身躯,穿着粗布短衣饥饿得快要死去。当年辅佐帝王兴起的人,没遇到机遇时也是这样。
注释
城上矮墙。;形容坟冢众多的样子。;担货贩卖,这里指小商贩。;正午。;空荡的集市。;辅佐帝王兴起的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、萧索之感。开篇通过描写崎岖的道路和渡淮水的行程,奠定了一种奔波、劳碌的基调。随着视野的展开,描写帝里的景象,有葱葱绿树、郁郁紫云,日炤城楼寒鸦飞等,描绘出一幅看似宏大却又透着清冷的画面。原野的萧条景象与往昔侯王的累累坟冢形成鲜明对比,体现出世事的无常与兴衰更替。在写作手法上,诗人运用了对比的手法,如过去侯王与现在负贩人的对比,还有以景衬情,用萧条的原野景色来烘托出内心的感喟。情感表达方面,诗人既有对世事变迁的感慨,也有对底层人民困苦生活的同情,同时蕴含着对怀才不遇者的理解与共鸣。主题思想上,通过古今对比,反映出社会的变化以及人生的不同境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。