好离乡
元 · 王丹桂 · 五言
原文
坐久欲胧晴。不觉天公祥瑞呈。夜暖忽闻岩滴,声声。
唤觉游仙梦不成。靸履起开扃。四望遥峰尽变更。
唯有长松天性异。坚贞。独倚幽岩显道清。
译文 / 白话释义
久坐之后渐渐天色微明,不知不觉中上天呈现出祥瑞之象。夜晚温暖时忽然听到岩间滴水之声,声声清脆。这声音将游仙之梦唤醒,无法再继续。趿着鞋子起身打开门,四处遥望,远处的山峰都已发生了变化。只有那长松的天性与众不同,坚贞不屈。它独自倚靠在幽深的岩崖上,彰显出其高洁的品性。
注释
拖着鞋子,指随意穿着的样子。这里形象地写出了词人起身时的状态。;门闩,这里指门。‘开扃’即打开门。;吉祥的征兆。文中指上天呈现出的吉祥之象。
赏析
这首词从听觉、视觉等多方面进行描写,营造出一种静谧而又富有变化的意境。‘坐久欲胧晴’写出了时间的推移和天色的渐渐变化,‘夜暖忽闻岩滴’则以细腻的笔触描绘了夜晚的温暖以及岩滴的声音,给人以清新之感。‘唯有长松天性异,坚贞’一句,通过对长松的描写,表达了作者对坚贞品质的赞美和追求。整首词语言简洁明快,情感真挚,通过对自然景象的描绘,抒发了作者内心的感悟和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。