浩然子观筇竹杖

宋 · 张继先 · 七言绝句

原文
本是子猷园里枝,今朝分取手中携。
自怜高节虚无物,野外山行得共伊。
译文 / 白话释义

这本是王子猷园子里的竹枝,今天拿了一根在手中携带。自己喜爱它的高风亮节如同虚无之物般空灵,在野外山中行走能与它相伴。

注释

一种竹子,可做手杖,qióng zhú;王徽之,字子猷,东晋名士,以爱竹著称;高尚的节操;形容空灵,似有似无的事物;代词,这里指代筇竹杖

赏析

从文学手法上看,首句‘本是子猷园里枝’运用典故,以王子猷爱竹的典故引出筇竹杖,增添了竹杖的文化底蕴。写作上采用了叙事的方式,先说明竹杖的来源,然后表达自己对竹杖的态度。情感表达上,诗人对竹杖有着喜爱之情,‘自怜高节虚无物’一句体现出诗人对竹杖所象征的高风亮节的欣赏。在意境营造方面,通过描述手持竹杖在野外山行的画面,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对筇竹杖的喜爱以及对其所蕴含的高节品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。