濠上逢客

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
相逢木兰棹,同过渚莲亭。
散发新添白,看山不改青。
种花无旧业,视草有玄经。
寂寞江湖上,常占处士星。
译文 / 白话释义

在濠水之畔相逢于木兰舟上,一同经过长着莲花的小洲边的亭子。披散的头发新添了许多白色,看那山峦依旧青葱不改。种花的旧业已经没有了,阅读校订典籍如同扬雄研读《太玄经》。在寂寞的江湖之上,常常像处士一样被星象所关照。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;水中小块陆地。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,这里指阅读校订典籍等事。;这里指扬雄的《太玄经》,常用来表示有学识、有思想深度的著作。;处士,本指有才德而隐居不仕的人,古人认为天上有处士星,象征着处士。这里诗人以处士星自比,表达自己的隐士身份和寂寥心境。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢木兰棹,同过渚莲亭’,以叙事起笔,简单勾勒出相逢同行的场景,‘木兰棹’‘渚莲亭’点明地点,富有画面感。颔联‘散发新添白,看山不改青’运用对比手法,‘新添白’的头发与‘不改青’的山形成鲜明对比,既写出了时光的流逝、诗人的衰老,又暗示出自然的永恒。颈联‘种花无旧业,视草有玄经’,对仗工整,通过种花旧业的消逝和视草读经的现状,表现出生活状态的转变。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的寂寞和对往昔的怀念之情。从意境营造来说,诗中既有木兰舟、渚莲亭、青山等清新自然的景象,又有散发白头的诗人形象,整体意境清幽而略带孤寂。主题思想围绕着诗人在江湖中的生活境遇、时光之感以及内心的寂寞情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。