好事近

宋 · 曹冠 · 词·好事近

原文
蟾苑桂飘香,雅称姮娥珍惜。
吹下一丛仙种,伴秋光岑寂。
金风玉露嫩凉天,造化有消息。
醉赏绿云金粟,媚枝头月色。
译文 / 白话释义

月宫中的桂树飘香,很适合嫦娥珍惜。吹下了一丛仙品,陪伴着秋天的寂寥时光。秋风白露微寒的天气,大自然有着它的变化规律。沉醉地观赏着如云般的绿叶和金色的桂花,月色映照下的枝头十分迷人。

注释

月宫。蟾,chán,在中国神话传说中月宫中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。;héng é,即嫦娥。;泛指秋天的景物。金风指秋风,玉露指白露。;微微清凉。;这里用来形容桂花的枝叶茂密如同绿色的云彩。;桂花的别称,因其花朵细小如粟米且颜色金黄。

赏析

从文学手法上看,首句‘蟾苑桂飘香’点明了桂花生长的特殊环境——蟾苑(月宫),运用了神话传说,给桂花增添了神秘色彩。‘雅称姮娥珍惜’则采用拟人手法,将嫦娥与桂花联系起来,好像桂花是嫦娥所珍视的宝物。‘吹下一丛仙种’想象奇特,把桂花视为从月宫吹下的仙种,营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面,诗人通过对桂花的描写,表现出对桂花的喜爱与陶醉之情。在秋光岑寂之中,桂花的存在显得格外独特。‘醉赏绿云金粟’直接表达出诗人观赏桂花时的沉醉状态。整首词在意境上充满了清幽、雅致之感,主题思想围绕着桂花展开,通过对桂花的生长环境、姿态以及观赏桂花时的心境等多方面的描写,展现出桂花的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。