好事近
宋 · 曹冠 · 词·好事近
原文
商素肃金飚,吹帽又逢佳节。
乘兴登临舒啸,玩云林清绝。
高歌横剑志平戎,酒量与天阔。
更待醉归开宴,赏东篱明月。
译文 / 白话释义
秋天的白色之气肃杀秋风劲吹,又到了重阳佳节风吹帽落的时候。趁着兴致登山临水舒展啸声,赏玩那云林的清幽至极之景。放声高歌,横握宝剑,立志平定外敌,喝酒的酒量如同天空一样广阔。更要等到醉归之后开设宴席,观赏东边篱笆下的明月。
注释
秋天。商为五音之一,古人把五音与四季相配,商音配秋;素,白色,秋天的颜色。;秋风。金,秋天在五行中属金;飚,biāo,泛指风。;此处用孟嘉落帽的典故。晋代孟嘉在重阳节时,风吹落帽而不知,后以吹帽指代重阳节。;平定外敌。戎,róng,古时对西部少数民族的称呼,这里泛指外敌。;东边的篱笆,化用陶渊明‘采菊东篱下’的诗句,指代赏菊之处。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘商素肃金飚’描绘出秋季肃杀的景象,‘商素’‘金飚’用词精炼,通过自然景象的描写奠定了全诗的基调。‘吹帽又逢佳节’化用典故,自然地引出下文的登高活动。在情感表达方面,‘高歌横剑志平戎’一句直抒胸臆,表达出诗人渴望平定外敌的壮志豪情,充满豪迈之气。而‘酒量与天阔’则夸张地写出诗人的豪放酒兴。在意境营造上,诗中既有‘云林清绝’的清幽意境,又有‘乘兴登临舒啸’的洒脱意境。主题思想上,此词通过描写重阳节的活动,展现出诗人的壮志豪情与高雅情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。