好事近

宋 · 高登 · 词·好事近

原文
送客过江村,况值重阳佳节。
向晚西风萧瑟,正离人愁绝。
尊前相顾惜参商,引十分蕉叶。
回首高阳人散,负西楼风月。
译文 / 白话释义

送客人路过江边的村落,更何况正遇上重阳佳节。傍晚时分西风萧瑟,正是离别的人极度哀愁的时候。在酒樽前相互顾盼,可惜即将分别难以相见,饮下许多杯酒。回首望去,像高阳酒徒那样的朋友已经散去,辜负了西楼的清风明月。

注释

参星与商星,二者在星空中此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友分离,难以相见。shēn shāng;这里指酒杯。;‘高阳人’指好饮酒而狂放不羁的人,这里代指友人。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇点明送别的地点与时间,简单直接。‘向晚西风萧瑟’通过环境描写,以景衬情,萧瑟的西风渲染出离别的哀伤氛围,为‘正离人愁绝’的情感表达做了很好的铺垫。在情感表达方面,词中‘愁绝’直白地抒发了离别的愁绪,而‘尊前相顾惜参商’则把友人之间不忍分别,又担心像参商二星那样难以相见的复杂情感细腻地表现出来。在意境营造上,整体意境萧瑟、孤寂又带着离别的惆怅,如‘向晚西风萧瑟’构建出一种清冷、凄凉的画面。主题思想围绕离别展开,既表达了离别的愁苦,又有对往昔友人相聚欢乐时光不再的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。