阮郎归

宋 · 高登 · 词·阮郎归

原文
武仙花县谒凫仙。
急招横渡船。
重门昼掩讼庭闲。
虚檐群雀喧。
金屋畔,玉阑边。
新春桃李妍。
主人情重客无缘。
销魂空黯然。
译文 / 白话释义

在武仙县如仙境般的地方拜见仙人。急忙招呼横着的渡船。一道道门白天关闭着,诉讼的公堂十分清闲。空荡的屋檐下一群麻雀喧闹着。在华美的屋子旁边,玉石栏杆的边上,新春时节桃花李花娇艳。主人情意深重,而客人却没有缘分(继续停留)。失魂落魄徒然地神情黯淡。

注释

拜见;进见。yè;水鸟,俗称“野鸭”。fú;公堂;法庭。;凌空的房檐。;华美之屋。;美丽。yán;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

赏析

从文学手法上看,上阕通过‘急招横渡船’‘重门昼掩讼庭闲’‘虚檐群雀喧’等描写,运用白描手法勾勒出一幅武仙县的画面,动静结合,‘急招’为动,‘重门昼掩’‘虚檐群雀喧’为静中有动,给人一种闲适而略带寂寥的感觉。下阕‘金屋畔,玉阑边。新春桃李妍’描绘出美好的环境,与上阕的氛围相映衬。情感表达方面,‘主人情重客无缘。销魂空黯然’直抒胸臆,表达出客人因无缘继续停留的惆怅、失落之感。在意境营造上,诗中描绘的武仙县的县景,从县衙到屋畔阑边的桃李,整体营造出一种清幽、闲适又略带怅惘的意境。主题思想则围绕着客人在武仙县的经历与感受,体现出对这一地方的复杂情感以及主客间的缘分感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。