好事近

宋 · 管鉴 · 词·好事近

原文
鸳瓦晓霜浓,酒力渐消寒力。
好是一堂和气,胜十分春色。
髯翁笑领彩衣郎,同祝寿千百。
看取明年欢宴,更强如今日。
译文 / 白话释义

鸳鸯瓦上清晨的霜很浓,酒意渐渐消散而寒意渐浓。最美好的是满室和睦融洽的氛围,胜过那十分的春天景色。长须老者笑着带领身着彩衣的儿郎,一同祝寿祝愿活上千百年。且看明年欢乐的宴会,会比今天更加盛大。

注释

即鸳鸯瓦,指成对的瓦。;指多须的老者。;这里指祝寿时身着彩衣的晚辈。相传老莱子行年七十,父母犹存,常身穿五色彩衣为婴儿戏于亲侧以娱双亲。后用彩衣郎表示孝顺的晚辈。

赏析

从文学手法上看,首句‘鸳瓦晓霜浓’通过描写清晨鸳鸯瓦上浓厚的霜,点明了时间和环境,渲染出一种清冷的氛围,为后文的欢乐场景做铺垫,是典型的以景衬情。‘酒力渐消寒力’从自身感受写起,细腻而真实。‘好是一堂和气,胜十分春色’运用对比手法,将室内的和气与春天景色对比,突出了家庭和睦的美好氛围,表达出对这种和谐家庭氛围的珍视。情感表达上,全词充满了欢快、祥和与对未来美好生活的期许。词中的祝寿场景展现出家庭的美满幸福,以及家族成员之间的融洽关系。在意境营造方面,由清晨的冷霜转到室内的温暖祥和,从当下的祝寿场景联想到明年的欢宴,意境由冷渐暖且充满希望。主题思想主要围绕家庭祝寿的欢乐场景,表达对家庭和睦、长寿幸福的向往与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。