好事近

清 · 关锳 · 律诗

原文
远水绿平帆,帆外一痕烟树。隔对青山几点,是渡江何处。
碧天霜重雁痕低,帘卷乱峰雨。独倚画屏秋管,等晚潮回去。
译文 / 白话释义

远处的江水碧绿平静,江面上有帆船行驶,帆船之外有一片淡淡的烟霭笼罩着树林。隔着江水相对的是几座青山,这里是什么渡江的地方呢?碧色的天空中寒霜浓重,大雁的身影很低,卷起帘子看到乱峰之间细雨飘飞。独自倚靠着画屏,吹奏起秋天的箫管,等待晚潮退去。

注释

隔着相对。这里是描写青山与词人所处位置的空间关系。;秋天的箫管之类的乐器。管,泛指管乐器。

赏析

在文学手法上,此词善用白描手法勾勒画面,如‘远水绿平帆,帆外一痕烟树’简单几笔就描绘出一幅江上远景图。从意境营造来看,词中营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境,远水、烟树、青山、霜天、低雁、乱峰、秋雨等景象组合在一起,给人以孤寂、冷清之感。情感表达方面,词人通过描绘秋景抒发了一种孤独落寞之情,如‘独倚画屏秋管,等晚潮回去’,‘独倚’一词明显体现出孤独之感。主题思想上,主要表达了词人在秋日里的孤寂愁绪以及对时光流逝(晚潮回去象征着时光消逝)的淡淡怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。