好事近
清 · 顾太清 · 律诗
原文
将近牡丹时,已是海棠零落。祝尔早些开者,怕东风耽搁。
匆匆古寺暂分襟,执手更相约。十日重来恰好,订看花南郭。
译文 / 白话释义
快到牡丹盛开的时候,海棠花却已经凋零飘落。希望你(牡丹)能早些开放啊,担心东风会有所耽误。在古老的寺庙前匆匆分别,执手之际再次相互约定。十天之后回来正好,约定到南郭去观赏牡丹。
注释
凋谢、脱落。如‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。’出自《离骚》。;离别。常用于表达朋友分别的情境。;拉手,握手。表示亲昵或不舍的动作,常出现在分别或重逢的场景描写中。
赏析
这首词营造了一种清新自然的意境。从写作手法上看,运用了拟人的手法,如‘祝尔早些开者,怕东风耽搁’,将牡丹当作人来对话,赋予牡丹人的情感和意识,生动有趣。在情感表达方面,词中表达了对牡丹开放的期待之情,同时也透露出与友人分别又相约赏花的那种淡淡的惆怅与期待重逢的喜悦。主题思想上,表面是写对牡丹花开的期待,深层次则反映出对美好事物的向往以及珍视友情的情感。词的上阕通过海棠零落来烘托牡丹花开的期待,下阕通过描写与友人的分别相约,将赏花之事与友情联系起来,结构简洁,情感真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。