好事近

元 · 刘秉忠 · 律诗

原文
酒醒梦回时,小鼎串烟初灭
留得瘦梅疏竹,弄窗间素月
起来幽绪转清幽,幽处更难说
一曲竹枝歌罢,满襟怀冰雪
译文 / 白话释义

酒醒之后从梦中醒来的时候,小鼎中缭绕的烟雾刚刚消散。留下了稀疏的瘦梅和竹子,在窗前摆弄着素净的月光。起身之后,幽远的思绪变得更加清幽,在幽僻之处更是难以言说。一曲《竹枝歌》唱完,满怀着如同冰雪般的澄澈与清冷。

注释

小型的鼎,古代烹煮用的器物,多为青铜制成,常用来煮茶或焚香等。;枝干细瘦的梅花,常以瘦梅来表现梅花的坚韧和高洁。;稀疏的竹子,竹子在古代文学中常被赋予正直、高洁等象征意义,疏竹则更增添了一种清幽的氛围。;洁白的月亮,素常用来形容月亮的纯净和皎洁,在这里与清幽的环境相呼应。

赏析

在文学手法上,此词运用了烘托的手法,通过小鼎的烟、瘦梅疏竹以及素月等景物的描写,烘托出一种清幽、静谧的氛围。情感表达方面,词人在酒醒梦回后,感受到的是一种幽绪,这种幽绪随着起身之后愈发清幽,最后通过一曲《竹枝歌》得以抒发,表达了词人内心的澄澈与清冷。意境营造上,营造出了一个清幽、空灵的境界,让人仿佛置身于静谧的夜晚,感受到那股清冷的气息。主题思想上,可能是词人在抒发自己在宁静夜晚中的内心感受,对那种清幽、澄澈境界的追求与向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。