好事近

元 · 刘秉忠 · 律诗

原文
桃李尽飘零,风雨更休怀恶
细把牡丹遮护,怕因循吹落
平芜望断更青山,楼外数峰削
野鸟不知归处,把行云随着
译文 / 白话释义

桃花和李花全都凋零了,风雨就不要再怀有恶意了。仔细地把牡丹遮蔽保护起来,害怕它因循守旧被吹落。望着平坦的草地直到望断,更有那青山连绵,楼外几座山峰陡峭如削。野外的鸟儿不知道归宿在哪里,把飘荡的云彩也跟随而去。

注释

飘落,凋谢。形容桃花和李花纷纷飘落的样子,常用来比喻人漂泊流落。;不要怀有恶意。‘休’表示不要,‘怀恶’即怀有恶意,在这里是说风雨不要再对凋零的桃李怀有恶意,表现出一种对自然现象的感慨和对美好事物的怜惜。;遮蔽保护。描绘了人为地保护牡丹,避免其被风雨吹落的行为,体现了对美好事物的珍视。;沿袭旧规,这里指牡丹因循守旧地容易被吹落。强调了对牡丹可能被风雨摧残的担忧,同时也暗示了时光的流逝和事物的变化。;平坦的草地。是词中描绘的景象之一,与后面的青山、楼外数峰等共同构成了一幅广阔的自然画面。;陡峭。形容楼外数峰的形态,突出了山峰的险峻,为整个意境增添了一份苍凉之感。;野外的鸟儿。它们不知归处,把行云随着,进一步烘托出一种迷茫、失落的氛围,与前面对美好事物的守护形成对比,更增强了情感的表达。

赏析

这首词从写作手法上看,运用了对比和拟人的手法,将桃李的飘零与牡丹的被遮护形成对比,‘怕因循吹落’赋予风雨人的情感,生动地表现出对牡丹的珍视。在情感表达上,流露出对美好事物易逝的惋惜与对美好事物的守护之情。意境营造方面,通过描绘风雨中飘零的桃李、被遮护的牡丹、望断的平芜和陡峭的山峰等景象,营造出一种苍凉而又带有一丝守护之意的氛围。主题思想上,以自然景象为载体,表达了对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。