好事近
宋 · 陆游 · 词·好事近
原文
羁雁未成归,肠断宝筝零落。
那更冻醪无力,似故人情薄。
瘴云蛮雨暗孤城,身在楚山角。
烦问剑南消息,怕还成疏索。
译文 / 白话释义
离群的大雁还未能归返,听到宝筝的声音零乱,令人肝肠寸断。那更加冰冷无力的浊酒,就像旧日友人的情意淡薄。瘴气和蛮地的风雨使孤城昏暗,自己身在楚山的角落。劳烦询问剑南的消息,只怕还是变得稀疏冷落。
注释
离群的大雁。羁(jī),本意是马笼头,这里表示被束缚、离群。;冬季酿造,及春而成的酒。醪(láo)。;带有瘴气的云。瘴(zhàng),热带山林中的湿热空气,古人认为是疟疾等传染病的病原。;南方少数民族地区的雨。蛮,古时对南方少数民族的称呼。;稀疏,冷落。
赏析
从文学手法上看,此词运用了象征的手法,如‘羁雁’象征着漂泊在外的自己,通过羁雁未归表现自己无法归家的惆怅。‘冻醪无力’与‘故人情薄’的类比,生动地写出自己内心的凄凉之感,将酒的冰冷无力与人情的淡薄相联系,新奇又妥帖。在情感表达方面,词中充满了羁旅之愁、思乡之情以及对世态炎凉的感伤。‘肠断宝筝零落’,借宝筝的零落写出内心的痛苦,‘瘴云蛮雨暗孤城’描绘出自己身处偏远之地的孤寂与压抑。在意境营造上,词营造出一种孤寂、凄凉、黯淡的氛围,如‘瘴云蛮雨暗孤城’通过描写恶劣的环境,烘托出词人内心的孤独与忧愁。主题思想主要围绕着羁旅漂泊中的愁绪,包含对故乡的思念、对人情冷暖的感喟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。