好事近
宋 · 陆游 · 词·好事近
原文
平旦出秦关,雪色驾车双鹿。
借问此行安往,赏清伊修竹。
汉家宫殿劫灰中,春草几回绿。
君看变迁如许,况纷纷荣辱。
译文 / 白话释义
清晨出了秦关,驾着由双鹿拉的车在雪色中前行。若要问这是要去哪里,是去观赏伊水之畔清幽的修竹。汉代的宫殿在战火劫难后的灰烬之中,春草已经多次变绿。您看看世事变迁如此巨大,更何况那纷纷扰扰的荣耀与耻辱。
注释
清晨、平明。;这里指拉车的鹿,古时有用鹿拉车的情况。;伊水清澈,伊水,河流名。;高高的竹子。;jíe huī,本指劫火的余灰,后多指被兵火烧毁后的残迹。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇通过描写清晨出秦关、驾双鹿车的画面,简洁明快地勾勒出出行的情景,设下悬念,‘借问’一句引出目的是赏清竹,给人一种清新之感。下阕运用对比手法,将汉家宫殿的废墟与春草多次绿的生机景象相对比,鲜明地体现出世事的沧桑变迁。在情感表达方面,既有对清幽之景的向往喜爱,又透露出对历史变迁、世事无常的深深感慨。在意境营造上,上阕的‘雪色’‘双鹿’‘清伊修竹’营造出一种清寒又雅致的意境,下阕的‘汉家宫殿劫灰’与‘春草绿’则构建出荒凉与生机对照的复杂意境。主题思想上,传达出对历史兴衰、荣辱无常的感叹,以及超脱于纷纷荣辱之外的淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。