好事近
宋 · 陆游 · 词·好事近
原文
岁晚喜东归,扫尽市朝陈迹。
拣得乱山环处,钓一潭澄碧。
卖鱼沽酒醉还醒,心事付横笛。
家在万重云外,有沙鸥相识。
译文 / 白话释义
临近岁末高兴地向东归去,将市集朝堂的旧迹全都扫除。选了一处乱山环绕之地,在一潭澄澈碧绿的水畔垂钓。卖鱼买酒喝得半醉半醒,满腹心事都付与横笛吹奏。家在万重白云之外,只有沙鸥算是相识的朋友。
注释
买。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’;hái,仍然、依然,表示状态持续。;交给、托付。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕叙事,‘岁晚喜东归,扫尽市朝陈迹。拣得乱山环处,钓一潭澄碧。’简单交代了岁末东归,选择在乱山环绕的澄碧潭边垂钓的事情,叙事简洁明快。下阕抒情,‘卖鱼沽酒醉还醒,心事付横笛。家在万重云外,有沙鸥相识。’通过醉酒、吹笛表达自己内心的情绪,把思乡之情、孤独之感融入其中。在情感表达方面,既有归家的喜悦,又有远离市朝的闲适,还有深深的孤独感和对家的思念。从意境营造上,乱山、澄碧潭、沙鸥等意象构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,表达了对官场的厌弃、对闲适生活的向往以及思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。