好事近

宋 · 史浩 · 词·好事近

原文
对竹擘吟笺,正是赏梅时节。
便把这些清致,作东湖三绝。
帝家金鼎待调羹,何似且休折。
却爱玉楼清弄,褪霏霏香雪。
译文 / 白话释义

面对竹林展开诗笺吟诗作赋,正是赏梅的大好时节。就把这些清幽雅致的意趣,当作东湖三绝(的美事)。皇帝的金鼎正等待着贤臣去调制羹汤(指治理国家),又怎比得上暂且不要出仕为官呢。却喜爱在华丽的楼阁中清歌弄曲,看着梅花如雪般纷纷飘落香气淡去。

注释

分开,剖裂。读音:bò。这里‘擘吟笺’即展开诗笺的意思。;清雅的意趣。;鼎在古代象征国家政权等,金鼎在这里代指朝廷高位。;本指调制羹汤,这里比喻治理国家政事。;华丽的楼阁。;这里形容梅花飘落的样子。;指梅花,因梅花色白且香,故比作香雪。

赏析

从文学手法上看,开篇通过描写对竹、赏梅的场景,为全词奠定了清幽雅致的基调,运用了借景抒情的手法。‘对竹擘吟笺’直接点明了诗人所处的环境和正在做的事情,画面感很强。在情感表达方面,词中流露出一种对闲适自在生活的向往以及对功名利禄的淡然态度。如‘帝家金鼎待调羹,何似且休折’表达了对入朝为官参与朝政的一种淡漠。在意境营造上,词人通过对竹、梅、玉楼等意象的组合,营造出一种清幽、淡雅、高洁的意境。主题思想上,主要是在传达一种超脱世俗名利,追求自然清致生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。