六州歌头
宋 · 汪元量 · 词·六州歌头
原文
绿芜城上，怀古恨依依。
淮山碎。
江波逝。
昔人非。
今人悲。
惆怅隋天子。
锦帆里。
环朱履。
丛香绮。
展旌旗。
荡涟猗。
击鼓挝金，拥琼璈玉吹。
姿意游嬉。
斜日晖晖。
乱莺啼。
销魂此际。
君臣醉。
貔貅弊。
事如飞。
山河坠。
烟尘起。
风凄凄。
雨霏霏。
草木皆垂泪。
家国弃。
竟忘归。
笙歌地。
欢娱地。
尽荒畦。
唯有当时皓月，依然挂、杨柳青枝。
听堤边渔叟，一笛醉中吹。
兴废谁知。
译文 / 白话释义
绿色的荒草长满城墙之上，追念古代的事情，遗憾之情绵绵不绝。淮河的山峦破碎，江水的波涛流去。过去的人已经消逝，现在的人为此悲伤。令人惆怅的是隋朝的天子，锦缎做成的船帆飘扬，周围满是穿着华丽鞋子的人，簇拥着众多香艳华丽的人，展开旌旗。水波荡漾。敲打着金鼓，怀抱美玉制成的乐器吹奏。肆意游乐嬉戏。斜阳洒下光辉，杂乱的黄莺啼叫。在这个时候黯然神伤。君臣沉醉，勇猛的将士疲敝。事情如飞一般变化，山河坠落，战火硝烟升起，风儿凄凉，雨丝飘洒。草木都流下眼泪。国家被抛弃，竟然忘记回归。吹笙唱歌的地方，欢乐的地方，都变成了荒芜的田地。只有当时的明月，依旧高挂在杨柳青青的枝条上。听着堤岸边老渔翁，在醉意中吹奏一管笛子。兴盛与衰败有谁知道呢。
注释
丛生的杂草。；敲打，音zhuā。；古乐器名，音áo。；这里指水波的样子，音yī。；传说中的猛兽，常比喻勇猛的战士。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了铺陈的手法，如对隋炀帝出游的盛大场景‘锦帆里。环朱履。丛香绮。展旌旗。荡涟猗。击鼓挝金，拥琼璈玉吹。姿意游嬉。’进行细致的描绘，通过众多意象的罗列，渲染出曾经的奢华。在意境营造方面，上阕通过‘绿芜城上’‘淮山碎’‘江波逝’等营造出一种衰败、凄凉的意境，与下阕‘山河坠。烟尘起。风凄凄。雨霏霏。草木皆垂泪。’相呼应，构建出山河破碎的整体氛围。在情感表达上，词中充满了对隋朝灭亡的感慨，‘怀古恨依依’直接点明怀古伤今的恨意，既有对往昔繁华不再的怅惘，又有对家国兴衰的深切忧虑。主题思想上，通过对隋朝兴衰的描述，表达出对历史兴亡的深沉思考，以及对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。