好事近
宋 · 周紫芝 · 词·好事近
原文
春似酒杯浓,醉得海棠无力。
谁染玉肌丰脸,做燕支颜色。
送春风雨最无情,吹残也堪惜。
何似且留花住,唤小鬟催拍。
译文 / 白话释义
春天就像浓浓的美酒,海棠花醉得娇弱无力。是谁给它那如玉的肌肤、丰满的脸庞染上了胭脂一样的颜色。送别春天的风雨最是无情,吹残百花实在令人惋惜。不如暂且把花儿留住,唤来小丫鬟催着快快行乐。
注释
即‘胭脂’,一种红色的颜料,常用来形容花朵的颜色。;值得,能够。;年轻的婢女。鬟(huán),古代妇女梳的环形发髻,这里指代婢女。;催促着节拍,这里可能是指催促着歌舞的节奏,以欢快的氛围来留住春天。
赏析
从文学手法上看,首句‘春似酒杯浓’运用比喻的手法,将春天比作浓郁的美酒,新颖且生动地描绘出春天那种浓烈的生机与活力,给人以强烈的感官冲击。‘醉得海棠无力’则采用拟人手法,把海棠花在春天中的娇弱姿态表现得活灵活现,仿佛海棠是一位不胜酒力的佳人。在情感表达方面,上阕对春天美景和海棠花的描写,洋溢着对春天和美好事物的喜爱之情。下阕‘送春风雨最无情,吹残也堪惜’则转为对春逝的惋惜之情,这种情感的转折自然流畅。在意境营造上,通过对春天、海棠、风雨等意象的描写,构建出一幅春景图,既有春日盛景的艳丽,又有春残的凄美。主题思想上,表达了对春天的热爱以及对美好事物消逝的不舍,同时也透露出及时行乐的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。