好事近·辛巳元日拔可丈以墨兰二盎见贻,赋此却谢

近代 · 袁荣法 · 律诗

原文
叶叶袅东风,浅澹翠波疑滴
为谢殷勤芳意,报春归消息
一番气味胜沉薰,还与醉重碧
梦入湘云深处,被诗情相觅
译文 / 白话释义

每一片叶子在东风中摇曳,淡淡的翠绿色水波仿佛要滴落下来。向你表达感谢那殷勤的芬芳情意,回报春天归来的消息。这一番气味胜过沉香的熏香,还和那醉人的深绿色酒相互映衬。梦中进入了湘云的深处,被诗情所寻觅。

注释

轻柔摆动的样子,常用来形容物体在风中摇曳的姿态。如‘叶叶袅东风’,描绘叶子在东风中轻柔摆动的情景。;淡雅、不浓重的意思。如‘浅澹翠波疑滴’,描绘翠波的颜色淡雅,仿佛要滴落下来的样子。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘叶叶袅东风’,将叶子赋予人的动作‘袅’,生动形象地写出了叶子在东风中的姿态。意境营造上,通过描绘翠波、芳意等,营造出一种清新、淡雅的氛围。情感表达上,既有对友人送墨兰的感激之情,又有对春天归来的喜悦之感。主题思想方面,主要表达了在新年之际,借墨兰之景抒发内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。