好事近 又

现代 · 王陈常 · 律诗

原文
数点任挥毫,漫谓华如桃李
瘦影缡褷孤立
想天寒如此
林逋性惯住西湖,家事托妻子
聊与此君相对
报平安而已
译文 / 白话释义

随意地挥洒几点墨痕,不要说像艳丽的桃李。那瘦削的身影孤独地伫立着,想来天气是如此寒冷。林逋的性情习惯居住在西湖,家事都托付给妻子儿女。姑且与这竹子相对,只是报个平安罢了。

注释

形容羽毛沾湿下垂的样子,这里用来形容竹的姿态。出自《诗经·小雅·小弁》:'譬彼坏木,疾用无枝;心之忧矣,宁莫之知?疢如疾首,维其疾之,是以忧之。心之忧矣,疢如疾首,维其熬矣,是以有侮。有浼面目,视民不佻。秉心宣犹,考慎其相。维彼不顺,自独俾臧。自有肺肠,俾民卒狂。好是稼穑,力民代食。稼穑维宝,代食维好。天降丧乱,灭我立王。降此蟊贼,稼穑卒痒。哀恫中国,具赘卒荒。靡有旅力,以念穹苍。维此惠君,民人所瞻。秉心宣犹,考慎其相。维彼不顺,自独俾臧。自有肺肠,俾民卒狂。浩浩昊天,不骏其德。降丧饥馑,斩伐四国。旻天疾威,弗虑弗图。舍彼有罪,既伏其辜。若此无罪,沦胥以铺。周宗既灭,靡所止戾。正大夫离居,莫知我勚。三事大夫,莫肯夙夜。邦君诸侯,莫肯朝夕。庶曰式臧,覆出为恶。如何昊天,辟言不信。如彼行迈,则靡所臻。凡百君子,各敬尔身。胡不相畏,不畏于天?戎成不退,饥成不遂。曾我暬御,憯憯日瘁。凡百君子,莫肯用讯。听言则答,谮言则退。哀哉不能言,匪舌是出,维躬是瘁。哿矣能言,巧言如流,俾躬处休。维曰于仕,孔棘且殆。云不何使,得罪于天子;亦云可使,怨及朋友。谓尔迁于王都。曰予未有室家。鼠思泣血,无言不疾。昔尔出居,谁从作尔室?;常被用来指代竹子,在古代文人的诗词中常以'此君'代竹,表达对竹子的喜爱和赞美之情。;像桃李一样华丽,这里是与后面的墨竹形成对比,突出墨竹的质朴和孤高。桃李通常象征着繁华艳丽,与墨竹的清冷形象形成反差。

赏析

这首词通过对墨竹形象的描绘,展现出一种孤高、清冷的意境。写作手法上,以拟人化的手法写竹,'瘦影缡褷孤立'生动地刻画了竹的姿态,烘托出环境的寒冷。情感表达上,流露出作者对林逋这种隐居生活的理解和共鸣,虽孤独但自在。意境营造上,'天寒如此'与孤竹相呼应,营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上,以与竹相对报平安,表达了对宁静、淡泊生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。