原文

出山复入山，流泉递迎送。

暝入黄叶深，湿分白云重。

棘荆攒径危，侧身抱深恐。

春花自芳妍，春鸟自鸣哢。

悠悠徒旅间，何由免寒冻。

老亲嗟我勤，叹息中肠痛。

肩赪只自怜，囊罄当谁控？

学剑惜已迟，读书亦何用。

国步政艰危，高官选才勇。

李君旧知己，风格郁清耸。

光怪匣中龙，文采云间凤。

庭帏寿且康，甘旨日相奉。

避地虽云同，乐事谁能共。

知君怀远略，临机不妄动。

战争奈未已，发策必奇中。

何当展才力，青云纵飞鞚。

译文 / 白话释义

走出山又进入山，流动的泉水依次迎接和送别。傍晚进入黄叶深处，湿气被白云的厚重所分担。荆棘攒聚在小径上很危险，侧身而过时心中充满恐惧。春天的花朵自然芬芳艳丽，春天的鸟儿自然鸣叫婉转。在这漫长的旅途之中，怎能避免寒冷和冻馁。老双亲感叹我的勤劳，叹息声直达心中而疼痛。肩颈变红只是自我怜惜，行囊空尽又该向谁诉说。学习剑术可惜已经太晚，读书又有什么用呢。国家的局势正艰难危险，选拔高官需要有才能和勇气。李君是我的旧知己，他的风格清新而挺拔。如同匣中的光怪之龙，又如云间的文采之凤。家中父母健康长寿，每天都能供奉美味佳肴。躲避战乱虽然说是相同的，但快乐的事情谁能与我共同分享。知道你怀有远大的谋略，面临时机不会胡乱行动。战争还没有停止，出谋划策必定能出奇制胜。何时能够施展自己的才力，在青云之上放纵飞驰。

注释

傍晚，天色将暗之时。如‘暝入黄叶深’，描绘了傍晚进入黄叶茂密的山林的情景。；红色，这里指肩颈因劳累而变红。如‘肩赪只自怜’，表现出樵夫劳作的辛苦和自我怜惜之情。；尽，空。如‘囊罄当谁控’，表示行囊空尽，无物可卖，生活困苦。；鸟鸣声。如‘春鸟自鸣哢’，描绘了春天鸟儿欢快鸣叫的声音，增添了诗的生机。

赏析

这首诗意境清幽，通过对山中樵夫生活的描绘，展现了自然的静谧与生活的艰辛。写作手法上，以景物描写起兴，如‘出山复入山，流泉递迎送’，营造出一种循环往复的氛围，暗示了生活的无奈。情感表达细腻，既有对自身生活困苦的感慨，如‘肩赪只自怜，囊罄当谁控’，又有对朋友的赞美和期待，如‘李君旧知己，风格郁清耸’。同时，也透露出对国家局势的担忧，‘国步政艰危’。整首诗主题鲜明，以个人的生活经历反映了社会的动荡和人们的心声。

主题与意象

写景抒情叙事忧国怀友

濠石晚樵因简李㧑伯谦