浩吾襄孙饯别海上酒楼十二首选二
清 · 夏曾佑 · 七言律诗
原文
家住明湖第几桥,风灯水驿耐迢迢。
王城如海谋归隐,白塔无言送客桡。
新梦已迷蓬岛月,绮怀消尽广陵涛。
樽前暮雨家何处,应有衰亲数漏遥。
译文 / 白话释义
家住在大明湖的第几座桥边呢?在风中摇曳的灯火下,水路的驿站漫长遥远。京城如大海一般(繁华却又令人疲惫)打算归隐,无言的白塔看着送别的船桨。新的梦境已经迷失在蓬莱仙岛的月色里,美好的情怀在广陵涛声中消散殆尽。酒樽前暮雨纷纷,家在何处呢?应该有衰老的亲人在远方数着更漏(盼我归家)吧。
注释
设酒食送行。出自唐代韦应物《送宣州周录事》诗:‘英豪若云集,饯别塞城闉。’;有防风罩的灯。在诗中描绘出旅途驿站的景象。;水路驿站。古代交通靠水陆,水驿是供传递文书者及往来官吏中途歇宿、换马之处。;都城,京城。;即蓬莱山,传说中的海上仙山。常用来象征美好的理想之地。;美妙的情怀。;古地名,今江苏扬州一带。;年老的双亲。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘家住明湖第几桥’这样的问句开篇,设置悬念,引发读者的好奇,同时‘风灯水驿耐迢迢’描绘出一幅孤旅的画面,以景衬情。颔联中‘王城如海’运用比喻,将王城的宏大与复杂比作海,暗示其中的纷扰,‘白塔无言送客桡’则是拟人手法,赋予白塔以人的情感,默默送别。颈联的‘新梦已迷蓬岛月,绮怀消尽广陵涛’对仗工整,‘蓬岛月’与‘广陵涛’都是美好的意象,通过说梦迷、怀消,表达出理想的破灭与情怀的消逝。在情感表达上,整首诗弥漫着一种对故乡的思念、对归隐生活的向往以及对漂泊生活的厌倦。从意境营造来看,诗中既有明湖、风灯水驿这样的水乡画面,又有王城、白塔等带有城市与离别氛围的景象,两者交织,营造出一种惆怅又有些孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在饯别之时对自己人生境遇的感慨,既有对故乡和亲人的眷恋,也有对远离尘嚣生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。