浩吾襄孙饯别海上酒楼十二首选二
清 · 夏曾佑 · 七言律诗
原文
弹罢成连海上琴,苍茫身世感俱深。
孤帆载尽生平事,对酒常悬旷代心。
口不能言何论笔,古犹如此况为今。
劳歌聊为知音尽,风雨江天入暮吟。
译文 / 白话释义
弹完成连先生在海上弹奏过的那种琴(曲),身世的苍茫之感越发深沉。孤独的船帆承载着一生的经历,对着美酒常常心怀旷远的心境。嘴不能诉说又何谈用笔(来表达)呢,古代都是这样更何况现在。姑且让劳作之歌为知音而唱尽,风雨交加的江天之间在暮色里吟诗。
注释
春秋时期著名琴师,传说伯牙曾跟他学琴。;当代没人比得上,历时长久,这里指旷远的心境。;本指在劳劳亭(旧址在今南京市,是一个著名的送别之地)送客时唱的歌,后泛指送别歌。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘弹罢成连海上琴’,借成连海上鼓琴的典故,增添了一种历史的幽深感和文化底蕴,也为抒发身世之感作了铺垫。颔联‘孤帆载尽生平事’采用了形象的比拟手法,将孤帆与生平事联系起来,生动地表现出个人经历的沉重与孤独。情感表达上,全诗充满了深沉的身世之感和知音难觅的惆怅。诗人从自身的经历出发,感叹身世的苍茫,如‘苍茫身世感俱深’一句直接抒发。颈联‘口不能言何论笔,古犹如此况为今’则进一步表达了内心有千言万语却难以表达的无奈,这种无奈古今相通,使情感更具普遍性。在意境营造方面,诗中描绘出孤帆、风雨江天、暮霭等景象,营造出一种孤寂、苍茫、萧瑟的意境,与诗人的身世之感相契合。主题思想上,主要围绕着身世之感、知音难觅以及古今相通的人生境遇等展开,反映出诗人对人生的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。