浩啸

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
浩啸竹林间,来过湖水湾。
晚花馀色净,双鹤照衣闲。
用拙思深隐,时危惭独还。
狂歌聊自得,随意弄潺湲。
译文 / 白话释义

在竹林间放声长啸,来到湖水湾畔。傍晚花朵剩余的色彩纯净,一双仙鹤映照得衣衫安闲。运用拙朴的心思深深隐居,时世艰难惭愧独自归来。纵情高歌姑且自我愉悦,随意拨弄着潺潺流水。

注释

放声长啸,是一种情绪的抒发方式,表现出一种洒脱豪迈的姿态。;剩余的色彩,这里指傍晚花朵经过一天后留存的颜色,给人一种淡雅之感。;运用拙朴的心思,是一种返璞归真、与世无争的态度。;深深隐居,远离尘世喧嚣,体现出一种对宁静生活的追求。;时世艰难,多指社会动荡不安,人民生活困苦的时期。

赏析

从文学手法上看,首联‘浩啸竹林间,来过湖水湾’,以简洁的描写点明了人物的活动地点,一‘啸’字先声夺人,给全诗奠定了一种洒脱的基调。颔联‘晚花馀色净,双鹤照衣闲’,通过描写晚花的纯净色彩和双鹤的闲适姿态,运用了视觉描写,营造出一种清幽宁静的意境。颈联‘用拙思深隐,时危惭独还’,情感上有所转折,‘用拙’体现出一种质朴的生活态度,‘时危’点明社会背景,‘惭独还’则表达出诗人面对时世艰难的一种复杂的惭愧心理。尾联‘狂歌聊自得,随意弄潺湲’,‘狂歌’‘自得’写出诗人在隐居生活中的自我排遣与愉悦,以‘弄潺湲’的动作描写结束全诗,余味悠长。整体来看,这首诗表达了诗人对隐居生活的向往与喜爱,同时也流露出对时世的担忧与自身境遇的复杂情感。诗中的意境清幽宁静,通过对自然景物的描写与人物活动的叙述相结合,很好地烘托出主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。