濠涌水闸成赠冯明府

明 · 区大纬 · 七言律诗

原文
烟涛何处接溟州,怪兕雄鲸出上游。
旧迹百年归巨浸,庶攻不日赖嘉谋。
直教半壁凭支柱,何事投鞭可断流。
由此金汤万年利,看人闲放五湖舟。
译文 / 白话释义

濠涌的水闸建成后赠给冯明府(县令)。浩渺的烟涛何处与大海相接,怪异的兕兽和雄健的鲸鱼出现在上游。百年的旧迹被大水淹没,不几日的民众劳作依靠美好的谋划。简直使得半边之地有了依靠的支柱,哪里还需要投鞭断流(形容兵力强大)般的壮举。从此坚固的防御将万年受益,看人们悠闲地在五湖泛舟。

注释

指大海。;怪异的兕兽,兕,古书上所说的雌犀牛。这里是形容水闸建成前水流的汹涌仿佛有兕兽出没。;大水,指洪水泛滥的情况。;民众的劳作。庶,百姓;攻,此处可理解为工程劳作。;美好的谋划,这里指促成水闸建成的计划等。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象和夸张的手法,‘怪兕雄鲸出上游’以奇特的想象描绘出濠涌水闸建成前仿佛有巨兽出没的景象,营造出一种宏大、神秘的氛围。颔联‘旧迹百年归巨浸’写出了此地以前的状况,与如今水闸建成后的改变形成对比,突出工程的意义。颈联‘直教半壁凭支柱’使用比喻,将水闸比作支柱,形象地写出其对当地的支撑性作用,‘何事投鞭可断流’运用典故,进一步强调水闸的重要性。在情感表达上,表达了对冯明府的赞赏之情,感谢他促成水闸的建成,造福一方。在意境营造上,既有烟涛、怪兕、雄鲸等宏大的景象,又有五湖舟这样悠闲的画面,显示出一种豪迈与闲适相结合的意境。主题思想围绕着濠涌水闸建成的意义、对冯明府的赞美以及当地百姓将因此受益展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。