胡绢庵中尊西山寺虹社初开
明 · 区大纬 · 七言律诗
原文
琴鹤招携上界开,艳阳佳气共登台。
千年洛社潞公事,万里岳阳供奉来。
金粟座高清梵落,木棉花好乱红堆。
兴酣泼墨满衣袖,看我天池拂濯回。
译文 / 白话释义
带着琴与鹤被邀请到这如同上界般的地方,在艳阳和美好的气象里一同登上高台。这如同千年之前洛阳耆英会中潞公的盛事,又似远从万里之外岳阳而来的供奉之事。佛座庄严清净,高处传来清晰的梵音,木棉花盛开好似纷乱的红色堆聚。兴致浓烈之时挥毫泼墨沾满衣袖,看我如天池之水洗涤之后归来。
注释
招呼人们聚集,有招引、相邀之意。;指洛阳耆英会,是北宋时的文人集会,有众多名贤参与,这里用以类比虹社初开的盛事。;文彦博,封潞国公,为北宋名相,是洛社耆英会中的重要人物。;在宫廷中担任职务,这里应是借指与岳阳相关的有才华之人在宫廷任职之类的事情。;此处可能指佛座,金粟如来,也用以形容佛殿等的庄严华丽。;梵音飘落,‘梵’指与佛教有关的事物,这里描绘出一种佛教场所的清幽氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘琴鹤招携上界开,艳阳佳气共登台’,通过‘琴鹤’这一意象点明高雅的情致,‘上界’夸张地写出此地如同仙境一般,营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联运用典故,‘千年洛社潞公事,万里岳阳供奉来’,以古代的洛社集会和岳阳的相关故事,丰富了诗歌的文化内涵,增加了诗歌的厚重感。颈联‘金粟座高清梵落,木棉花好乱红堆’,一静一动,‘金粟座’的静态庄严与‘木棉花’的动态绚烂形成对比,画面感很强。情感表达上,诗人充满了对虹社初开的喜悦与期待之情,在这样一个美好的地方,如同置身于古时盛事之中,又欣赏着眼前美景,兴之所至而泼墨挥毫。在意境上,既有上界般的空灵,又有集会盛事的热闹,还有自然景色的美好。主题思想围绕虹社初开,表达了对这一盛事的欣喜,对美好景致的热爱以及对高雅情致的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。