好月
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
好月空陪夜,无花也当春
何因微醉后,搴幔始怀人
天远云犹度,衾寒梦不亲
起来看素影,悄悄隐修筠
译文 / 白话释义
美好的月亮独自陪伴着夜晚,没有花朵也仿佛是春天。是什么原因在微微醉意之后,撩起窗帘才开始怀念他人。天空遥远云朵还在飘动,被子寒冷梦境也不亲近。起身来看那素净的月影,静静地隐藏在修长的竹子中。
注释
撩起窗帘。搴,揭起,拉开;幔,帐幕。;素净的月影。素,白色,这里形容月影的皎洁。;修长的竹子。修,长;筠,竹子的青皮,也可泛指竹子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比,以‘好月空陪夜’与‘无花也当春’形成鲜明对比,突出了月亮的美好和孤寂。情感表达上,通过‘搴幔始怀人’直接抒发了对人的思念之情,细腻而真挚。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘天远云犹度,衾寒梦不亲’,描绘出天空高远、云朵飘动以及被子寒冷、梦境不亲的景象,让读者感受到诗人内心的孤独。主题思想方面,主要表达了诗人在夜晚独自面对美好月色时,对远方之人的思念以及内心的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。