郝泽民主簿赠诗次韵二首 其一

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
夫君糠粃视钱神,诗逼黄初论借秦
义槩咸推天下士,簿曹聊见宰官身
茶香延客自不饱,书币踵门谁可人
从古功名多晚节,相逢双鬓未妨新
译文 / 白话释义

您把金钱看作是糠秕般微不足道的东西,诗作逼近黄初时期的水平,可与借秦之事相论。您那大义气概被公推为天下杰出之士,在主簿这一职位上也能看出您具备官员的风范。茶香挽留客人但自己却未能饱腹,带着书札财物登门的人又有谁是真正合心意的呢。从古至今,很多人到晚年才建立功名,我们相逢时虽已双鬓斑白,但也不妨碍有新的气象。

注释

kāng bǐ,指谷皮和瘪谷,比喻没有价值的东西。;三国魏文帝曹丕年号,这里代指当时高水平的诗作。;gài,即义概,意思是严正的气节。;bù cáo,指官府的文书部门或主簿之类的官职。;指官吏,这里是对郝泽民官职身份的一种肯定。;指书写礼单的布帛或纸张,也泛指礼品礼金。;zhǒng mén,登门,亲自上门。;晚年的节操,这里指晚年建立的功名。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘夫君’对钱的轻视与对诗的高深造诣进行对比,突出人物的高雅志趣。‘糠粃视钱神’这一表述生动形象,以糠秕喻钱,体现出对金钱的不屑态度;‘诗逼黄初’则通过与黄初时期诗作相比,高度赞誉对方的诗才。颔联直接赞美对方的义概与身份,‘咸推’一词体现出众人对他的认可。颈联通过‘茶香延客’与自身‘不饱’的对比,以及对‘书币踵门’者的否定,从侧面烘托出他的淡泊。尾联‘从古功名多晚节’一句由古及今,富有哲理,表达出对晚节立功的认可,‘相逢双鬓未妨新’则在一种豁达的氛围中收束全诗,表达出一种积极向上的态度。在情感表达上,诗中充满了对郝泽民的敬重、赞赏之情,对他的品德、才华、气度等多方面进行了肯定。在意境营造上,既有高雅的诗韵氛围,又有淡泊名利的宁静致远之感。主题思想围绕着对郝泽民的高度评价展开,从他的才情、品德、人生态度等多方面进行了全面的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。