唐 · 郑谷 · 七言律诗

原文
一自王乔放自由,俗人行处懒回头。
睡轻旋觉松花堕,舞罢闲听涧水流。
羽翼光明欺积雪,风神洒落占高秋。
应嫌白鹭无仙骨,长伴渔翁宿苇洲。
译文 / 白话释义

自从王子乔骑鹤飞升放任自由之后,世俗之人经过之处它都懒得回头。睡得轻,很快就觉察到松花掉落,舞完后悠闲地听着山涧水流。翅膀羽毛光亮洁白胜过积雪,风度神态潇洒不凡占尽高秋的风光。应该是嫌弃白鹭没有神仙的气质,总是陪伴着渔翁栖息在芦苇洲。

注释

传说中的仙人,周灵王太子晋,好吹笙作凤凰鸣,被浮丘公接上嵩山修炼,后乘鹤升天。;同‘懒’,懒惰,读音:lǎn;胜过,压倒。;风度神态。;潇洒脱俗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将鹤与白鹭对比,突出鹤的仙骨神韵。通过描写鹤的睡、舞、羽翼、风神等方面的状态,从多个角度对鹤进行细致刻画,多方面展现鹤的形象。在情感表达上,诗人对鹤充满了喜爱与赞美之情,从对鹤的种种姿态描写以及与白鹭对比中都能感受到这种情感。在意境营造上,诗中描绘出鹤在松花下睡觉、涧水边起舞,还有它在高秋中的洒脱形象等,营造出一种空灵、高洁、闲适的意境。主题思想上,借鹤来表达对超凡脱俗品质的向往与追求,鹤象征着一种远离世俗、潇洒自在的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。